Alguns fãs de "Chaves" sabem quase de cor as falas do episódio "Bilhetes trocados", um daqueles que volta e meia tem repeteco na tela do SBT. Na história, Chaves arma a maior confusão ao trocar - "Sem querer, querendo", como diz - um bilhete de amor que o Professor Girafales escreve para Dona Florinda pela lista de compras no açougue que lhe foi entregue pelo Seu Madruga. No próximo dia 19, porém, outros papéis serão trocados: em vez dos atores originais da série criada pelo humorista mexicano Roberto Bolaños, quem dará vida à trama será o elenco de humoristas, atores e apresentadores da casa. O especial, a ser exibido dentro do "Programa do Ratinho", é um dos presentes que será dado ao público no dia em que a emissora completa 30 anos de atividades. O episódio servirá ainda para homenagear Bolaños, que estará em visita ao Brasil.
- A história não será exatamente a mesma. Fizemos uma adaptação para poder incluir personagens que não participavam daquele episódio - revela Marcelo de Nóbrega, o diretor da atração.
As duas figuras centrais, Chaves e Kiko, estarão a cargo dos comediantes Renê Loureiro e Zé Américo, respectivamente. Para quem não está ligando os nomes às pessoas, ambos são atores do "A praça é nossa": Renê interpreta o marido japonês que faz confusão com a língua portuguesa e Zé Américo aparece ora como o Dapena, ora como o Paraíba.
A versão especial de "Chaves" traz ainda Carlos Alberto da Nóbrega como Professor Girafales e Lívia Andrade na pele de Dona Florinda, a mãe de Kiko. Também humoristas da "Praça", Marli Cevada e Felipe Levoto serão os intérpretes de Chiquinha e Seu Madruga. Já ao apresentador Ratinho coube encarnar Seu Barriga, enquanto a apresentadora Christina Rocha vai viver Dona Clotilde, "a Bruxa do 71". Neste caso, a ideia inicial era dar essa personagem para Marília Gabriela, que acabou substituída por conta de outros compromissos.
Durante as gravações nesta sexta-feira, no SBT, Carlos Alberto disse que não era preciso grande esforço para assumir os trejeitos de Girafales.
- Vou usar minha própria voz. Mas bem que eu gostaria de ter a altura do ator que faz o papel (Rubén Aguirre) - brinca ele.
Uma das caracterizações que mais impressionam é a de Cristina Rocha, como Dona Clotilde.
- Meus filhos cresceram assistindo à "Chaves" e estão curtindo bastante eu estar no episódio - diz ela.
A produção teve um único senão: Marcelo de Nóbrega não conseguiu autorização para usar o tema de abertura, "Aí vem o Chaves" ("Aí vem o Chaves, Chaves, Chaves/ todos atentos olhando pra TV..."), composto sob encomenda para a versão brasileira por Mário Lúcio de Freitas e Antônio Paladino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário